The Keening




Keening is a social practice that is now almost "extinct". In Scotland and Ireland (where the practice still survives on the Aran Islands) keening was a lament sung by women to accompany the dead at funerals. It has also been used as a form of protest and civil disobedience.

The Keening is a video-essay based on a vocal improvisation with the musicians of Gran Tour (Carlos Martinez-piano and percussion, Sara Galán-cello and Toni "Supertonica"-acoustic bass) who played while the shibari artist Zaima tied me up and suspended me.

Why am I keening?
Keening is a lament for the dead, for those who have gone, have gone, for those who have gone
Ah- Ah- Why did you leave us? Because he has left us
She was such a handsome boy, he was such a handsome girl ...
Ah AhAh- aha
Keening is a practice that was censored by the church in my country
And the women who practiced it were branded banshees...
It was rumored that they had been possessed by the devil
Ay- my sisters, all my sisters, possessed by the devil ...

And they ask me, why are YOU keening, why? Why do you lament?
Could it be that I'm trapped inside my body
Like a dead man in a coffin?
And what if I'm not dead yet?
What would happen?

(Extract from my improvised text)

The action was documented by photographer Alejandro Sanchez using 5 video cameras, including one which was attached to the suspension cord and filmed the action from above. Hair and make-up were by Carola Castañon.

Keening es una práctica social que ahora ya es casi "extinta". En Escocia y Irlanda (donde todavía sobrevive la práctica en las islas Aran) keening era un llanto cantado por mujeres para acompañar a los muertos en los funerales. También se ha utilizado como forma de protestar y de desobediencia civil.

The Keening es un vídeo-ensayo basado en una improvisación vocal con los músicos de Gran Tour (Carlos Martinez-piano y percusión, Sara Galán violoncheloToni "Supertonica"- bajo acústico) que tocaban mientras la artista de shibari Zaima me ataba y suspendia.

¿Porque estoy lamentando?
Keening es un lamento por los muertos, por los que han ido, han ido, por los que han ido
Ah- Ah- ¿Porque nos ha dejado (el)? ¿porque nos ha dejado (ella)?
Ella era un chico tan guapo, el era un chico tan tan guapo...
Ah AhAh- aha
Keening es una practica que fue censurado por la iglesia en mi país
y las mujeres que lo practicaron fueron tachadas de banshees (un especie de bruja)...
Se rumoreaba que habían sido poseídas por el diablo
Ay- mis hermanas, todas mis hermanas, poseídas por el diablo...

Y me dicen a mi, porque estas lamentando,TU? porque lamentas?
Podría ser que porque estoy encarcelado en mi cuerpo
como un muerto dentro del ataúd?
Y ¿que pasa si todavía no estoy muerto?
¿que pasaría?

(extracto de mi texto improvisado)

La acción ha sido documentado por el fotógrafo Alejandro Sanchez con 5 cámaras de vídeo, incluyendo uno que estaba atado a la cuerda de suspensión y grababa desde arriba. Pelo y maquillaje de Carola Castañon.

The Keening




Keening is a social practice that is now almost "extinct". In Scotland and Ireland (where the practice still survives on the Aran Islands) keening was a lament sung by women to accompany the dead at funerals. It has also been used as a form of protest and civil disobedience.

The Keening is a video-essay based on a vocal improvisation with the musicians of Gran Tour (Carlos Martinez-piano and percussion, Sara Galán-cello and Toni "Supertonica"-acoustic bass) who played while the shibari artist Zaima tied me up and suspended me.

Why am I keening?
Keening is a lament for the dead, for those who have gone, have gone, for those who have gone
Ah- Ah- Why did you leave us? Because he has left us
She was such a handsome boy, he was such a handsome girl ...
Ah AhAh- aha
Keening is a practice that was censored by the church in my country
And the women who practiced it were branded banshees...
It was rumored that they had been possessed by the devil
Ay- my sisters, all my sisters, possessed by the devil ...

And they ask me, why are YOU keening, why? Why do you lament?
Could it be that I'm trapped inside my body
Like a dead man in a coffin?
And what if I'm not dead yet?
What would happen?

(Extract from my improvised text)

The action was documented by photographer Alejandro Sanchez using 5 video cameras, including one which was attached to the suspension cord and filmed the action from above. Hair and make-up were by Carola Castañon.

Keening es una práctica social que ahora ya es casi "extinta". En Escocia y Irlanda (donde todavía sobrevive la práctica en las islas Aran) keening era un llanto cantado por mujeres para acompañar a los muertos en los funerales. También se ha utilizado como forma de protestar y de desobediencia civil.

The Keening es un vídeo-ensayo basado en una improvisación vocal con los músicos de Gran Tour (Carlos Martinez-piano y percusión, Sara Galán violoncheloToni "Supertonica"- bajo acústico) que tocaban mientras la artista de shibari Zaima me ataba y suspendia.

¿Porque estoy lamentando?
Keening es un lamento por los muertos, por los que han ido, han ido, por los que han ido
Ah- Ah- ¿Porque nos ha dejado (el)? ¿porque nos ha dejado (ella)?
Ella era un chico tan guapo, el era un chico tan tan guapo...
Ah AhAh- aha
Keening es una practica que fue censurado por la iglesia en mi país
y las mujeres que lo practicaron fueron tachadas de banshees (un especie de bruja)...
Se rumoreaba que habían sido poseídas por el diablo
Ay- mis hermanas, todas mis hermanas, poseídas por el diablo...

Y me dicen a mi, porque estas lamentando,TU? porque lamentas?
Podría ser que porque estoy encarcelado en mi cuerpo
como un muerto dentro del ataúd?
Y ¿que pasa si todavía no estoy muerto?
¿que pasaría?

(extracto de mi texto improvisado)

La acción ha sido documentado por el fotógrafo Alejandro Sanchez con 5 cámaras de vídeo, incluyendo uno que estaba atado a la cuerda de suspensión y grababa desde arriba. Pelo y maquillaje de Carola Castañon.